ëîä òöåú ìëì çáøé äìä÷åú ,äìà çúåîåú îìàé äú÷ååä
.ìëå úæãééðå
,áøöéðåú, ääåøéí ùìëí öåã÷éí
îáåññ òì äñôø "úäøåâ àú äçáøéí ùìê" ùì â'åï ðéáï òãéó ùúáæáæå àú äëñó ùìëí ,òì èôñé ìåèå îàùø òì âéèøåú
.äñéëåééí ùìëí éäéå æäéí
éù îùäå ùàúí öøéëéí ìäáéï .áðåâò ìúòùééú äîåæé÷ä
àðçðå ìà îçåéáéí ,ìééöø àîðåú
àðçðå ìà îçåéáéí ,ìöàú áäöäøåú ôåìéèéåú
àðçðå ìà îçåéáéí .ìéöåø àìáåîéí èåáéí
.àðçðå îçåééáéí ìééöø ëñó
äàí àìä ðøàåú ëîå ðòìééí ùì îéùäå
ùàëôú ìå ?"î"ååìååè àðãøâøàåðã
,ëãàé ìééöø ëñó ,àðçðå öøéëéí ìòúéí ìééöø àîðåú
àåìé ðöèøê ìôòîéí ,ìöàú áäöäøåú ôåìéèéåú
ìôòîéí àåìé àôéìå ðöèøê .ìééöø àìáåîéí èåáéí
çáøú äú÷ìéèéí ùìðå î÷áìú .çöé îéìéåï ÷ìèåú ãîå áùðä
àðçðå îçúéîéí .ø÷ òùø ìä÷åú îäï
?åîé î÷áì àú ääçìèåú
îé àçøàé òì ñéðåï äàðùéí äîåëùøéí îäàðùéí äìà îåëùøéí
åìñô÷ ìëí ùéø ?áçééëí ä÷öøéí áòåìí äæä
.àðçðå. äàìéèä .äðáçøéí, äèåáéí áéåúø
.öééãé äëùøåðåú
øåâ'ø, ìîä éù ìê òåú÷ ?ùì àìáåí ùì îðñååø
çùáúé ìäçúéí àåúí ìôðé ëîä .ùðéí, éù ùí ëîä ùéøéí èåáéí
,äùòä àøáò áìéìä
åä÷åìâä ùìé, øåâ'ø, åàðé îðñéí .ìîöåà øòéåðåú çãùéí ìäô÷ä
?îä áðåâò ìîéé÷ äãâ'ñ
.àðé çåùá ùäîé÷ñéí ùìå áéðåðééí ?áéðåðééí-
ëï, éåúø îãé. ìà á÷öä äòìéåï .àå, àúä éåãò, á÷öä äúçúåï
îä áðåâò ìáçåø ùäôé÷ àú ?äàìáåí "ìåðãåï ÷åìéðâ"? îä ùîå
.âéà ñèéáðñ? -ëï .æä éäéä ðäãø-
.àáì éù áòéä
?îä? äåà îàåðï
,àðé ìà éåãò .äåà îú áùðú 1981
?'îä ÷åøä òí àìáåí ùì øééâ .äùã éåãò-
.äåà äôê ì÷åìåðì ÷åøõ .äîùåâò äæä äñúáê òí äçå÷
,äåà âø áñèåãéå çöé ùðä àìó ôàåðã ìéåí
.åãéååéã òãééï ìà ùîò úå àçã .ãéååéã îåãàâ? -äåà øåöä-
?îä äåà òùä äùðä .äçúéí äøáä îàåã îôñéãðéí
'äåà øåöä ùàìáåí ùì øééâ éâøåí ììäéèéí ùì ìä÷ú àááà
ìäéùîò ëîå ñåðé÷ .éåú àå ùäåà âîåø
.ðåøà
,àí äåà éôåèø .àåìé éöéòå ìê àú äúô÷éã ùìå
?îä, øàù öééãé äëùøåðåú
.àåìé äåà éöéò ìê àú äúô÷éã ...ìà. ìà, éù ìê-
.àúä éåãò, åú÷
.èåá, àðé àáéà àú äîù÷àåú
,áùðä ùòáøä, á-1996 úòùééú äîåæé÷ä äáøéèéú
äøååéçä éåúø îîéìàøã ôàåðã .áôòí äøàùåðä
.àñéã
.æîï ìçâåâ
.àáì úîéã éù úçøåú
úãîééðå ùàúí òåîãéí òì ÷øç ã÷
åîúçú ìøâìéëí àúí øåàéí ,ëøéùéí çâéí
ëøéùéí ðåøàééí .òí ùéðééí ëîå îæø÷éí
,àìä ä÷åìâåú ùìëí .äçáøéí ùìëí
øåâ'ø åàðé öøéëéí ìçéåú .òí ñèèéñèé÷ä ìà ðòéîä
áùìá ëìùäå áùðä ä÷øåáä .àçã îàéúðå ëðøàä éôåèø
.àðé îúëååï ùæä ìà éäéä àðé
!àðé ãåá! àðé ãåá îø÷ã
.äéé, ãåá, ãåá, úàëì ãéñ÷éí
?îä éù ìê ùí? ëìá éí .ãåá åëìá éí, ëï
,àåé, ãåá. ãåá. äãåá òééó .äãåá òééó. àåé, ãåá
,æä îä ùàðé òåùä :àðé î÷ùéá ìîåæé÷ä
,ìä÷åú, æîøéí, ëåúáé ùéøéí
åîçìéè ìîé îäí éù ñéëåé .ìäöìçä îñçøéú
àæ àðé îàøâï ùé÷ìéèå àåúí áàåôï îðåîñ åàåäã
åàðçðå, çáøú äú÷ìéèéí .îåëøéí ìëí àåúí, äöéáåø äøçá
,åàìä äí öééãå äëùøåðåú ?ôùåè, ìà
.ìëå úæãééðå
àúí ìà úçæé÷å îòîã .òùø ã÷åú
"úäøåâ àú äçáøéí ùìê"
- ìåðãåï, 1997 -
â'ééîñ äåìè
â'ééîñ ÷åøãï
â'åøâé'ä ÷éðâ
:áîàé àååï äàøéñ
- çãø ãåàø -
- "ùáåò äîåæé÷ä" -
- ãéååéã ùðééãø -
- ãø÷ ñåîøñ, îðäì -
,ñèéáï ñèìôå÷ñ - - îðäì öééãé ëéùøåðåú
ùçøø àú" "äîôìöú ùáê áëì âéì, äâáøéí äí ìåçîéí ,áìáí åáãîí
,àáì áùáéì øåáðå .ìà ðùàøå îìçîåú ìäéìçí áäï
.áå÷ø èåá ?îä òìéäí ìòùåú, äâáøéí-
.äîùøã ùì ñèéáï ñèìôå÷ñ .ñèéá ðîöà? -ìà, ìöòøé ìà-
.áñãø, àú÷ùø îàåçø éåúø .áñãø, áéé-
?ä÷ùáú ìú÷ìéè ùäáàúé ìê ?ìä÷ä ùååãéú, äìééæéñ
...àðé çåùáú ùäí .àìåäéí, àðé ùåðà ìä÷åú-
.áçéøú ÷øééøä àåîììä .áëì î÷øä, äåà áòøéîä ùìé-
?øá÷ä
.àú ðøàéú ðçîã äéåí .úåãä, ñèéáï-
.ãàøï ëàï .äéé, áåñ-
.ú÷ìåè àú æä
!àìåäéí
.æàú îäãåøä îåâáìú
àðé î÷ååä ùäí äâáéìå àåúä .ì÷øåáé äîùôçä ùìäí, àìåäéí
,úøàä àú æä
,äñðñöéä áú ä-18, àìé ÷øàù .îåòîãú ìùìåùä ôøñéí
,äñåëï ùì ÷øàù ,èåðé ôø÷ø äåì
àîø ùäí ôéúçå .àú àìé ùðúééí
äîåòîãåú îòéãä òì äëéùøåï ùìä
åòì ëì äòáåãä ä÷ùä ùì äòåáãéí .áçáøú äú÷ìéèéí, àìåäéí
.äîîæøéí äàìä ðãéáéí
.éù äøáä òðééï áìä÷ä äæàú .úòùä ìé èåáä-
,àåàæéñ ðåúðéí áøàù
ëîä âðáé îëåðéåú ,òí ùéøåï ùì äáéèìñ
åòëùéå àðçðå öøéëéí ìîöåà ?ìä÷ú àéðãé
,àúä ìà òåáã ëàï äøáä æîï ,ãàøï, àæ úæëåø àú æä
ìàðùéí àîéúééí ìà àëôú ,îìä÷åú àéðãé
äí ùîéí çéôåéé àáï åöéôåé ,ôé.åé.ñé çãù òì äáúéí ùìäí
äí ÷åðéí àøáòä àìáåîéí áùðä ,åäí øåöéí ìùîåò àú ëì äîéìéí
.éù îéìéàøãéí ëàìä
,áçééê, àúä öééã ëùøåðåú .úöåã ëîä ìäéèéí èåáéí. -ëï
,äí ìà îìåèùéí .àáì äí éëåìéí ìäúôúç
.ëï, ëîå âéãåì ?ãàøï, îä îùîòåú äçééí
,ìäçúéí ìä÷åú èåáåú .àìáåîéí ùúäéä âàä áäí
.ìòæàæì
.áå÷ø èåá
?àéæä ìéìä àãéø, ðëåï .ôìà ùäúòåøøúé, àìåäéí
!ðúøàä áéùéáú äòñ÷éí, ÷ãéîä
.éùéáåú
ùåí ãáø çùåá .îòåìí ìà äåçìè áéùéáä
?îä èåá áäï .ìäôìéì, ìäùôéì åìä÷èéï àðùéí
àú äùîï äæä .àúí ëáø îëéøéí
,éù ìðå âí àú ãø÷ ñåîøñ .äîðäì
äøòéåï ùìå ìëéó äåà ,ìùìí ìðòøé ìéååé ùéçèéôå ìå
æä ìà îôúéò ùñãéæí åàìéîåú äí òøëéí ùäçáøä îòåããú
.åîúâîìú òìéäí
,â'ééîñ èøìé÷ .øàù äîçì÷ä äîùôèéú åäòñ÷éú
,àëæøé, ìà îåñøé .áçåø ìòðééï
,ãéååéã ùðééãø ,øàù öååú öééãé ëùøåðåú
,äåà èëðéú äáåñ ùìé .áéðúééí
,øåñ, øàù îçì÷ú ùéåå÷
ùéîëåø àú àîà ùìå ìùèï .ëãé ùàìáåí éâéò ìòùøú äâãåìéí
.øåá äééñèéðâñ, èéôåñ ééçåãé
äåà éåãò ìäâéã ."ø÷ "àéé" å"àä
,ðé÷é, øàù äîçì÷ä äáéðìàåîéú àéï ìé òðééï îéðé áðé÷é
,åáîåáï îñåéí äéà ìà ÷ééîú
,åøåùîú äôøåèå÷åì, ÷ééèé .äòåæøú ùì èøìé÷, ùååä
äéé, ìîä àðé òãééï ìà ÷éáìúé ?"àú "ùáåò äîåæé÷ä
ëé àúä ìà òåáã .áúòùééú äîåæé÷ä
,áñãø, áðåú åáðéí .òéðééí ìîèä åùéîå ìá
.ñãø äéåí øùåí ìôðéëí
ãéååéã, àéôä àðçðå òåîãéí ?'òí àìáåí ùì øééâ
äåà áùìá äîé÷ñéí .ëê ùàðçðå ìà øçå÷éí îñéåí
,ðâîøå äëøèéñéí ìäåôòåú
ñèéáï åàðé ðéôâù àéúå áùáåò äáà .á÷àï åðãåï áú÷öéá
äøáä àðùéí ùåàìéí .òì úàøéê éöéàú äàìáåí
?àéê ðùîò äàìáåí, ãéååéã ,àúä éåãò àéê äåà, ãø÷-
.äåà ùåîø òì ñåãéåú .éù ìðå ñéðâì? -òãééï ìà-
àúä éåãò, ìôòîéí àé àôùø .ìæøæ àú úäìéê äéöéøä
,ãéååéã ,áúåø îðäì çáøú äú÷ìéèéí
àðé çåùá ùàðé äâéåðé ëùàðé îá÷ù ìùîåò îåæé÷ä
.îæîø ùäù÷òðå áå ñëåí âãåì
äù÷òðå 486 àìó ôàåðã .òì äàìáåí äæä
òáøå ùðúééí îàæ àìáåí äáëåøä ...åìîòï äàîú
,øâò, ãø÷ .æä ìà ùùåí ãáø ìà ÷øä
àðçðå òåùéí ãáøéí .ëãé ìùîåø òì îåãòåú
äçåìöåú äçãùåú ?ùãéååéã äëéï ðäãøåú. -çåìöåú
?àìå çåìöåú
...ëï, àúä éåãò
àúä îëéï çåìöåú ìàîï ùòãééï ìà äåöéà àìáåí
?åìà äçæéø çöé îéìéåï ôàåðã ?éöàú îãòúê
...ëï, àáì ãø÷, çùáúé !ìà àëôú ìé îä çùáú-
,àðçðå òîå÷ áçøà .àðçðå çééáéí ìäéèéí
,àí ìà éäéä ìðå ñéðâì á÷øåá ?àðé îñééí àú äëåì, äáðú
...ëï, àðé ?äàí àúä îáéï, ìòæàæì-
.ëï, ãø÷, ëï .áñãø, îîùéëéí-
.øåá. ñàåðã ÷åì÷èéá
.àìåäéí éùîåø
.ùéç÷ú éôä .ãø÷ éåúø ìçåõ îäøâéì-
,àðçðå öøéëéí ìäéèéí .àéï ìðå úàøéëé ùçøåø
...àí éôèøå àú ùðééãø ,àðé ø÷ àåîø
àå ùãø÷ éçôù áçåõ îðäì öééãé ëùøåðåú çãù àå àåúê
.àå ùæä äãáéì äæä ?ååèøñ-
áòã, äåà îáåâø îîê ,áëîä ùðéí
,éù ìå éåúø ðéñéåï òí àìáåîéí .äøáä çåùáéí ùäåà áçåø ðçîã
îðâã, äåà òöìï åîëåø ì÷å÷àéï òí éëåìú øéëåæ ùì éúåù
.ùìà äéä ìå ìäéè ùðéí
.äåà éëåì ì÷áì àú äúô÷éã .ðëåï-
àí úçúéí ìä÷ä èåáä .æä ìà éæé÷ ìîèøä ùìê
.úåãä òì äúåáðä, â'ééîñ
?îä îùîòåú äçééí, ñèìôå÷ñ
ìäéôèø îäàåéá ìôðé ùééôèøå îîê
åìùîåò àú ääñôãéí .ùì äðùéí ùìäí
.éìã èåá, ðúøàä á÷àï
ðéñéúé ìãîééï .àú øåâ'ø áúåø äáåñ ùìé
øåâ'ø, ùðéñä ìäçúéí ,àú îðñååø
,ùçùáú ùâéà ñèéáðñ çé å÷ééí
ùäøòéåï ùìå ììéìä ðäãø äåà ,ìäúòåøø îëåñä áùúï ùì îéùäå
,àáì òøôì àãåí ñåâø òìéé
âåìâåìú îìàä áãí .îöéôä àú äãîéåï
,îéãí, áùðåú ä-60 ëîä ðòøéí áèìðéí äçìéèå
ìòøåê ëðñ îåæé÷ä .áãøåí öøôú
,ùðéí àçøé æä, áëì éðåàø 30 òùøú àìôéí öééãé ëùøåðåú
îâéòéí ì÷àï ìàåøâéä òð÷éú .ùì ùèåéåú îåçìèåú
.äéé. -äéé .ãðé øðè, îðäì áèå-áåá
.ùèåéåú .àðãé øñèáåøï, ñåðé-
!úçéä áâãåì, çáø
àéæä ãáéì .ùòùéúé àéúå ÷å÷àéï ôòí
.àðúåðé ôø÷ø äåì
?ùìåù îåòîãåéåú ìæáì äæä ?àúä öåç÷? -îé æä
.æä ãàøï, öééã ëùøåðåú çãù .áäöìçä-
?îä àúä îúëðï
.àðé ðôâù òí äâøîðéí áîøèéðæ .ðúøàä, ëï? -ëï, éåúø îàåçø
.ìéöï
"...çéôùúé ÷öú à÷ùï"
.äéé, øåãé !ñèéáï-
?îä ðùîò, àçé ?îúé ðëðñú-
äáå÷ø, âåðúø äâéò .ìôðéé ëãé ìèôì áòðééðéí
,àúä îëéø àåúé !æîï ùååä ëñó, äàøã÷åø
!äàøã÷åø
?äéé, ñèéáï. îä ùìåîê .àðé áñãø âîåø-
.æä ãàøï, öééã ëùøåðåú çãù .îä ùìåîê, ãàøï? -ëï, èåá-
?àúä øåöä ùàùîç àåúê .ìùîç àåúê? -îàåã
.àðé äåìê ìùîç àåúê .úåãä, øåãé-
,ú÷ùéá ìæä, âáø .ú÷ùéá ìæä, âáø
.÷ãéîä, ðâï
,øâò, ëìáåú !áåàå ìëàï. ú÷ùéáå
?øåöä ÷öú !ëï. -úùúå÷-
,àçú, ùúéééí, ùìåù, àøáò .ðâï
...ìîä ùìà, ìîä ùìà"
,ìîä ùìà
?ìîä ùìà úîööé àú äæéï ùìé"
,úîööé àú äæéï ùìé .úîööé àú äæéï ùìé
?ìîä ùìà úîööé àú äæéï ùìé !úîööé àú äæéï ùìé! ëï-
!ëï, îåú÷
?îé àîø ìê? îé àîø ìê ?îé àîø ìê, ñèéáï
.àðé àîøúé ìê, âáø! -ëï .àðé àîøúé ìê! -ëï, ðëåï-
æä äìäéè äëé âãåì òã ëä ,ùäéä ìðå áâøîðéä
?äìäéè äëé âãåì. -áàîú ?ëï. -îé äæîøú-
,ùúæãééï äæîøú ?òì îä àúä îãáø
?ìîé àëôú îäæîøú äîæåéðú .æàú ñúí áçåøä ùäééúä áñèåãéå
,äéà ëîå, àéê ÷åøàéí ìæä .äéà àééìä. -àééìä
.àééìä îæåéðú
àì úãàâ, àúä úîöà .îéùäé ùúáöò àú æä
...æä ÷ìéè, øåãé, ôùåè ?æä áâìì äîéìéí, ðëåï-
.ëï, áãéå÷, øåãé
?ìîä àúä ëì ëê áøéèé åîøåáò ?îä äáòéä
òùéðå âéøñä ìøãéå åùéðéðå àú äùéø
...åòëùéå äôæîåï äåà ...îä äéà àåîøú? äéà àåîøú
?ìîä ùìà úôìé÷ ìé áúçú" "?ìîä ùìà úôìé÷ ìé áúçú"
.åæä òåáã, áðàãí .æä äøáä éåúø èåá-
?ú÷ùéá, îä ãòúê àðé îöéò ìê àåúå øàùåï ááøéèðéä
åëì îä ùàðé öøéê .æå î÷ãîä ùì 30 àìó å... -15
.å-15 ð÷åãåú
?îä ãòúê ?îä ãòúé-
ãòúé äéà ùäùéø äæä äåà äòìáåï äëé âãåì ìàðåùåú
îàæ ùäðàöéí öç÷÷å .òì äúåëðéú ùì àåùååéõ
,æä æáì èäåø
àáì æä áãéå÷ îä ù-99 àçåæéí ,îäöéáåø äáøéèé ðäðéí îîðå
.äçéåú äàìä
ìéìã äîùåâò äæä éù øùéîú äéùâéí ìà øòä áæáì äæä
.å÷øå ëáø ãáøéí îåæøéí éåúø ?"àæ æä "ëï-
î÷ãîä ùì 30 àìó ,åòåã ñëåí æää ì÷ìéô
,öøéê ìòùåú îé÷ñéí ,òáåãåú àîðåú, ôøñåí
æä éòìä ìðå îàä àìó .ìðñåú ìéöåø ìäéè îäæáì äæä
æä îä ù÷åøä ëì ôòí .ùàúä àåîø "ëï", ãàøï
äçúîú ìä÷ä éëåì ìòìåú ?ìê áòáåãä. -àæ àðçðå ðñøá
.àåìé
,ìòæàæì. úøàä, åéøâ'éï .àçåæéí îùå÷ äñéðâìéí 88.9
.ñôééñ âéøìñ îçåøáðåú
.øééâ'. îä ùìåîê? èåá ìøàåú àåúê .îä ùìåîê? -áñãø. -äéé-
.àæ, ÷àï, îä? ðäãø
øééâ', îä äåìê? -çáø'ä, àðçðå .ìà ðòùä àú ñéáåá ääåôòåú äæä
...îä? àáì àúí .îñééîéí àú äàìáåí-
àðé ìà îáèì àú äñèåãéå .ëãé ìäúçéì çæøåú îæåéðåú
àôùø ìùëåø àðùéí .ìñéáåá ääåôòåú
úøàå, äàí àúí îàîéðéí ?áå ìèååç äøçå÷
.ëï .ëîåáï-
æä ìà ñéáåá ääåôòåú äéçéã .ùðòùä, ðëåï? æàú äù÷òä
?ëîä .ùéùéí àìó-
àìåäéí, äú÷öéá ,ùì ääåôòåú âáåä îñôé÷
...àðé çåùá ùìà ðåëì ìäöãé÷
,àí ëê .ðáèì àú ñéáåá ääåôòåú
.ùìåùéí àìó .çîéùéí-
.àøáòéí, ùàôùø ì÷áì çæøä
.æä äåâï
æåâ òáøééðé äîéï äàìä äøâò .àðñå àåúðå ìúú ìäí 40 àìó
îúéùäå ð÷áì çùáåðéú "î"àé äôðèæéåú
òí ÷áìåú ,òì ñëåîéí îèåøôéí
òì ëñó ùäí ìà áæáæå .òì öéåã ùìà ááòìåúí
?àéê ðùîò äàìáåí .ùðééãø, æä éôåöõ ìê àú äîåç-
,á÷øåá éäéä ìå ôìééá÷ .æä àãéø ëì ëê
.æä îîù ðéñéåðé
?ðéñéåðé
.ðéñéåðé
.àðé çåùá ùæä çëí
ú÷ùéá, ãéååéã, äìê ìðå èåá ,òí àìáåí äáëåøä
.îëøðå îòì 100 àìó
äöòã äöôåé éäéä ìøãåó ,àçøé ìäéè
ìùúó ôòåìä ,òí â'øååéñ ÷å÷ø àå îùäå
àáì æä éëåì ìäøçé÷ àú ÷äì äîòøéöéí ùìå
,àå ùì äãøàí àðã áééñ
àí úééöø àìáåí î÷åøé .åáìúé îúôùø
,àúä úùàéø àú äàðùéí äàìä ú÷áì áé÷åøåú èåáåú
.åúáðä àú æä áöåøä éñåãéú
.ìòæàæì, ðéñéåðé, ìà ôçåú .äôøöåó ùì ùðééãø-
.øééâ' äéä îñèåì îäúçú
àðé îáéï ùééòöú ìå ììëú .ðâã äâéùä äðéñéåðéú? -ëîåáï
.äáçåø àîø ùæä çæ÷ .ëï, àåìé ëãàé ùðòùä çöé-
.ùèåéåú .ìê úæãééï-
.æä äçì÷ äîñåëï áúòùééä
àðçðå öøéëéí ì÷áì äçìèåú îäéøåú áúô÷éã
ëùîàåú àìôéí .åàôéìå îéìéåðé ôàåðã òåîãéí áñéëåï
àú ääçìèåú àðçðå î÷áìéí ,áäùôòú ñîéí, àìëåäåì
.ìçõ çáøúé åôçã
,äôçã äåà úîéãé ëé ,àúí çééáéí ìäáéï àú æä
ìàéù îàéúðå .àéï îåùâ îä àðçðå òåùéí
!ëï! æä àãéø
,äñëîðå ìòñ÷ä îéìåìéú ?áñãø
?äéé, áñãø
.ìòæàæì
.æä øåãé, úùàéøå äåãòä ,øåãé, æä ñèéáï, úøàä-
,àðçðå øåöéí àú äàìáåí ?úú÷ùø àìéé, áá÷ùä, áñãø
?äìå .ñèéáï, äéé, æä øåãé-
,øåãé, øåãé. ú÷ùéá .àðé áäçìè øåöä àú äàìáåí
àéçøú ÷öú, ëáø ñâøúé òñ÷ä .òí èåðé ôø÷ø äåì
!ðàöé îæãééï! ìòæàæì ?äìå? äìå-
?ëáø çúîú òì çåæä ,òãééï ìà çúîúé òì çåæä-
.àáì éù ìðå îòéï äñëí îéìåìé ?áñãø, øåãé, ëîä-
áçééê, àúä éåãò ùàðé òåîã ?áîéìä ùìé, ðëåï? -ëîä
.îàä
.ùéùéí àìó .áñãø, éù ìðå òéñ÷ä-
.èøìé÷ éú÷ùø àìéê
,ðëðñå ìùèç îôçéã
ùéùéí àìó áùáéì ñéðâì àçã .àåîø ùçééá ìäéåú ìðå ìäéè òð÷
î÷åí 18 .ìà àåîø ëìåí ìàéù
äæáì äæä çééá ìäâéò ìçîéùééä .äøàùåðä ëãé ìäöéì àú ëáåãé
,ëîå ùçì÷ëí ùîòúí ,ñèéáï çæø îîéãí áùáåò ùòáø
åùí äåà äçúéí .àú àìáåí äãàðñ äëé ìåäè áëðñ
,æä äåìê èåá áàéøåôä .åàðé áèåç ùæä éäéä ìäéè âí ëàï
æä ÷öú îñåëï... -ëï, äëðúé .âøñä çãùä òí îéìéí ùåðåú
ðôéõ àú äâøñä ùìê ìøãéå .åàú äâéøñä äî÷åøéú ìú÷ìéèðéí
?éù ìðå ú÷öéá ì÷ìéô ...ëï, ëé äú÷öéá ðîåê-
,ãø÷ àäá àú äàìáåí ,îçì÷ú ùéåå÷ àäáå àú äàìáåí
.îçì÷ú äøãéå àäáå àú äàìáåí .çæøúé î÷àï òí úøåôä ìñøèï
?øåàä àåúå ,æä äñéðâì äøàùåï
úæøîå àéúå .åúðå ìå ì÷çú àúëí ìîñò
,áçùéëä
.àðé ùåîø ø÷ òì äùòåï ùì àîà"
,ùåàá àú äðñéåá ä÷ãåù ùìä
.çé ìôé äæîï ùìä"
àðé îòåöá áìéáå ùì äðåæì" .áëáùï ùìä
áçìåîåúéå äðìäáéí ùì éùå" .àðé ðáøàúé
,ãçéôä âãåìä, âãåìä"
,åùåá" ".ãçéôä âãåìä, âãåìä
,áîåáï îñåéí .çééáéí ìëáã àú äîîæø äîùåâò
äåà ì÷ç îàéúðå çöé îéìéåï
ëãé ìîîï àú äîåæé÷ä äîëåøä ì÷å÷àéï ùéù ìå áîåç
áðéîä àçøú, àðé öøéê ,àú äèìôåï ùì äãéìø ùìå
ëé äçåîø ùäîðéà÷ äæä îùéâ .äåà ôùåè éåöà îâãø äøâéì
.÷åøàéí ìæä... ìéãä
"ùáåò äîåæé÷ä"
äçìéè ììëú áò÷áåú .äæãîðåéåú çãùåú
.îñúáø ùäàéãéåè äúçðï òì çééå
àúä éåãò îä àåîøéí .òì ùîçä ìàéã
æàú ìä÷ú äèøéô-äåô ?ùäçúîðå áùðä ùòáøä
?øàéú àú äáé÷åøú ùäùàøúé ?àéæå áé÷åøú-
.ìîä àðé èåøçú? äðä
,äìä÷ä ùñéôøúé ìê òìéä .äìééæéñ
äí ÷éáìå áé÷åøú èåáä áòéúåï .òì äùéø ùìäí
.ñèéáï. -äéé, îéìé ?úåëìé ìùìåç àåúå àìéé-
.ëï. -úåãä. -úåãä .ãø÷ øåöä ìãáø àéúê-
?îâéòä äùòä, îâéò äàéù .áàøõ äòéååøéí, øá÷ä-
á÷ùø ìôøñé äáøéèñ, úåëìé ìãáø òí äìéöðéí áçáøú äîåðéåú
åìååãà ùäí ùåìçéí îéùäå ?ùäéä áìåðãåï áòáø
,éäéå ô÷÷éí ðåøàééí .éäéä îäéø éåúø ìäâéò áøëáú
?áîä .áøëáú, ñèéáï. -îùòùò-
äáîä îåëðä ìè÷ñ ôøñé äáøéèñ ,òí äñðñöéä àìé ÷øàù
ùìôé äùîåòåú úæëä ...áäøáä ôøñéí
çùáúé ùúøöä ìùîåò îäöååú .òì àéê îú÷áì ìäéè äãàðñ ùìê
"øãéå 1" .çåùáéí ùæä ìà áùáéìí
àåìé àí æä äéä ìäéè âãåì éåúø .áîåòãåðéí, äéä ìðå ñéëåé
,ãø÷ .ùìçðå àú äùéø ìëåìí
æä ùéø ùöøéê ìäéåú ÷öú áøãéå .ìôðé ùäú÷ìéèðéí îðâðéí àåúå
.ìòæàæì
."éù áé÷åøú èåáä á"îé÷ñîâ
àúä àåîø ìé ùùéìîðå îàä àìó ?"ëãé ì÷áì áé÷åøú á"îé÷ñîâ
,àæ
ìàï àðçðå ìå÷çéí ?àú äàìáåí äîñøéç äæä îëàï
.ðëðñ ìé îùäå ìòéï
,ãø÷ ùåðà àú äàìáåí ,îçì÷ú äùéåå÷ ùåðàéí àú äàìáåí
îçì÷ú äøãéå .ùåðàéí àú äàìáåí
áúäìéê îåæø åàìëéîé ,ùééçåãé ìúòùééú äáéãåø
äúøåôä ìñøèï ùäáàúé î÷àï
äôëä áàåôï îñúåøé .ìîùäå ùâåøí ìàééãñ
!ëåç ðùéí
.÷ôåõ ìé ?ìîä äùîï äæä ëì ëê ùîç-
.úøàä àú àìé ÷øàù
!àìé
,ùìåùä ôøñé áøéèñ åäôúòä .ãø÷ îúçðó ìôø÷ø äåì
,ìäöìçä éù àáåú øáéí, ñèéáï .äëéùìåï äåà éúåí
.ñìçé ìé, é÷éøä .äéé, ñèìôå÷ñ. -ãðé-
?îä ùìåîê .ëîä çúéëåú éù ëàï
îä ÷øä ìòñ÷ú äùéø äâñ ?ùäçúîú áîéãí
.àðçðå òåùéí òåã îé÷ñéí ?îä ÷åøä àéúê
àðé øåöä ìäéôâù ,àéúê á÷ùø ììä÷ä ùàðé îðäì
?àúä øåöä îù÷ä .ëï-
,çîù ëåñåú ååéñ÷é å÷åìä .é÷éøä
?àéê ÷åøàéí ìäï ?öéôåøé ùéø. äáðú-
ëåç ðùéí îæåéï .åëì äùèåéåú äàìä
.úøàä àú øåâ'ø çåââ ?ìîä-
ùîòúé ùäåà øàù öååú .öééãé äëéùøåðåú äçãù
?àéôä ùîòú àú æä
äòåæøú ùì ãø÷ ôìèä àú æä ìèã áîùøã ùìé îå÷ãí éåúø
åàðé çåùá .ùäåà é÷áì àú äúô÷éã
.úåãä, é÷øä
,ùðééí, ùìåùä .úùîøé àú äòåãó. ñèéáé
úéäðä. àðé àú÷ùø àìéê .áðåâò ììä÷ä. -ëï
,ìôòîéí ëãé ìäéøâò ,áîöáéí ùì ìçõ àå çøãä
àðé çåæø òì ëì äëéðåééí .ùàðé îëéø ì÷å÷àéï
,ñåëøéåú, ö'àðâ, áâ, áé÷ ,ééï, ö'øìé, àá÷ä, ìáï
...äñðôä, ùìâ, ÷å÷, ÷øéñèì æàú äáòéä áøãéôä àçøé-
.àìáåîéí ùì ìäéè àçã .àúä éåãò, äñéëåï âáåä
...ìôòîéí
ìëï àðé çåùá ùæä éäéä øòéåï èåá ,àí ãéååéã éôåèø
æä éòìä àú äñéëåé .ìîçì÷ä øàåéä ùì öééãé ëùøåðåú
ðçúéí àîðéí àîéúééí ,ìçåæéí àøåëé èååç
ëåúáé ùéøéí áøéèéí èåáéí ,ëîå... ðâéã
...àúä éåãò, ðâéã .ôåì ååìø? -ëï-
äåà ëåúá ?àú äùéøéí ùìå, ðëåï
.ëï. àðé çåùá ùëï
?øåâ'ø, ìîä àúä îãáø ëëä ?îä-
ìîä àúä îãáø ?òì äçæåï ùìê ìîçì÷ä
.àðé ìà éåãò
äí äöéòå ìê àú äúô÷éã ?ùì ãéååéã
,ãø÷ áé÷ù ùìà àâéã ùåí ãáø .àôéìå èøìé÷ ìà éåãò
,æä ìà îòéã òìéê, ñèéáï ,æä ôùåè ìà äæîï ùìê
àçøé îä ù÷øä .òí ùéø äãàðñ ùì øåãé
àðé ìà øåöä ùæä ééøàä ,ëàéìå àúä òåáã áùáéìé
...àðçðå òåáãéí éçã ,øà÷è, áéð÷, áàîô, áøåðñåï-
,áåìéáéàðé, èåè, â'åðéåø .ö'àæ, ðåðñðñ, áàåðñ... åáëï
.áøëåúéé. ëì äëáåã, çáø .úåöàä ðäãøú
?éù ìê òåã ùîôðéä .ëï, áî÷øø-
àðé àù÷ø àí àâéã ùìà çùáúé .áòáø ìäú÷áì ìúô÷éã äæä
:áåà ðäéä âìåééí .ãéååéã äéä îôåæø, äåà æ÷ï îãé
äåà ìà éãò îä äåà àåäá .åîä äåà ìà àåäá
äåà ø÷ áã÷ àéìå òñ÷àåú .äéå çîåú åçéëä ìøâò äàçøåï
,'ëîå ìîùì òí øééâ ,àúä äåà æä ùäáéà àåúå
,åòëùéå àðé áùìéèä, ñèéáï
åàðé àååãà ùãáøéí ëàìä .æåëéí ìäòøëä øàåéä
àúä öøéê ì÷áì ð÷åãä òì äàìáåí äæä åáòúéã
àðçðå ðöèøê ìäøçéá .àú øùéîú äîèìåú, àúä éåãò
àðçðå öøéëéí ìîöåà ìä÷ä ...ëîå ñåôøâøàñ
!úîåú ëáø
îåáï ùôåì ååìø ëåúá .àú äùéøéí ùìå, îîæø ùîï ùëîåê
äåà àçã îëåúáé äùéøéí !äèåáéí áéåúø áãåø ùìå
?ìîé àëôú îîðå
àáì äåà éãåò áòé÷ø .áúåø æîø åëåúá ùéøéí
.ðçîã
?îé ääùøàä ùìëï
àðé çåùá ùäåà ùåàì .àéæå îåæé÷ä àúï àåäáåú
îãåðä åëàìä. -àðé ìà àåäáú .àú îãåðä. -àú îñøéçä îäôä
.àðé âí òåùä øàô .áðåú. -áàîú? -àðé îöèòø-
?àôùø ìãáø òì æä àçø ëê .àú òåùä ìé ëàá øàù. -ðäãø-
.ãðé, àðé àçæåø àìéê ,úæãøæ-
.àðçðå ðäéä áåéøâ'éï àçø äöäøééí .ìäúøàåú, ãðé-
.÷ãéîä, áðåú. áåàå
.ðòéí îàåã .áéé, úåãä. -áéé-
?îä ãòúê òì æä ?îä ãòúé-
ìãòúé äï ðøàåú ëîå äæéåó .äëé âøåò ùàôùø ìãîééï
ìäâéã ùäîåæé÷ä ùìäï ðåøàéú ,úäéä ìùåï äîòèä ëîå ìäâéã
ëîå ìäâéã ùôøã ååñè .éëåì äéä ìäéåú àáà èåá éåúø
àáì àðé àøöä ìòùåú .àú øåáï
,àí éäéå ìðå ëîä ëåúáé ùéøéí ,îôé÷éí ñáéøéí, ñèééìéñèéí
öìí îöåéï åîàîï àéùé ùéâøåí ,ìäï ìäôñé÷ ìàëåì â'àð÷ ôåã
àí ðáæáæ äåï úåòôåú òì äàðùéí, àðùé éç"ö åòéúåðàéí
ùéùëðòå àðùéí ùäï äãáø äàîéúé
åìà ëîä ôøçåú çñøåú ëéùøåï ùéòùå àôéìå çîåø
,ëãé ìôâåù àú îàø÷ îåøéñåï
,àæ ëï, øá÷ä .àåìé ðöìéç ìîëåø ëîä àìáåîéí
?ùîòúí òì øåâ'ø ?ëï, àéôä äìéöï äæä-
äåà ìà äâéò ìòáåãä ëáø .ùìåùä éîéí. -äåà îú
?îä
îéùäå äéëä àåúå ìîååú .áãéøä ùìå
.ìòæàæì
äí àôéìå äøâå .àú äëìá ä÷èï ùìå
.æä áñãø, æä áñãø
áîùèøä çåùáéí ùäåà äôúéò .ôåìù. -øåâ'ø äîñëï. àìåäéí
,áéðúééí úäéä øàù äîçì÷ä
.öééãé äëùøåðåú éãååçå ìê æîðéú
îä ðòùä áðåâò ìàìáåí ?'ùì øééâ
áåàå ðæøå÷ .àú äìéöï çñø äëéùøåï äæä
úáãå÷ ëîä éòìä .ìðå ìöàú îäòñ÷ä
,äð÷åãä äéà, ñèéáï .ùàðçðå áöøåú
.àðçðå öøéëéí ôòéìåú
àúä ðåñò ìôñèéáì áàåñèéï .áñåó äùáåò, ðëåï? -ëï
,ãàøï åàðé .àðçðå ðôâåù äøáä ìä÷åú çãùåú
áñãø, éåôé. àì úáæáæå .äøáä ëñó. -úåãä, ãøï
.ìà ëëä øöéúé ì÷áì àú äúô÷éã .òãééï ìà ÷éáìú àú äúô÷éã-
?ðøàä àéê éìê, áñãø
?ìòæàæì, îä äáòéä ùìå .çåõ îäàééãñ ùæåøí áòåø÷éå
.àåúä áòéä ëîå úîéã .àðçðå öøéëéí ìäéèéí. -ðëåï-
÷ééèé, úåëìé ìäáéà ?ìé àú äçåæä ùì øåâ'ø, áá÷ùä
úú÷ùøé ìñééîåï àñôìï .åúáèìé àú àøåçú äöäøééí îçø
.úåãä
.ñèéáï, ñèéáï
úøàä, úçæåø îè÷ññ òí ìä÷åú .çãùåú åçîåú åúäéä îñåãø
.àðé îîù ùåðà ìä÷åú .ëåìðå, ñèéáï, ëåìðå-
,øàù äîçì÷ä äæîðé ,àéæä òìáåï
åòãééï æàú äæãîðåú èåáä ,ìäùàéø çåúí
.ìäëðéñ àú äèòí ùìé ìîçì÷ä
àðé îðéç ùàúí úåäéí ?îäå àåúå èòí
?àéæå îåæé÷ä àðé àåäá
ìùàåì ùàìä ëæàú àú øàù äîçì÷
æä ëîå ìùàåì ñåëï îðéåú
îä äñçåøä äàäåáä òìéå
àå ìùàåì ñåçø áîèáòåú æøéí .îä äîèáò äàäåá òìéå
:äúùåáä äéà .îä ùéåúø øååçé
äéô äåô, èøàðñ, îèàì áåìâøé ,ùîðåâï òì ùìôåçéú ùì ëáùä
?àí æä ìäéè, ìîé àëôú .ëì òåã æä øååçé
"äìééæéñ"
äàîú äéà .ùìäçúéí ìä÷ä æä äéîåø
,àáì ìôòîéí, îãé ôòí ,àðé òãéí ìîùäå çãù, øòðï
.ëîå ùìâ
åàæ éù òáåãä øáä .ëé àæ äîøåõ îúçéì
àí àúä îçúéí ìä÷ä èåáä ,òí ùéøéí èåáéí ìèååç àøåê
,òí îëéøåú åàîéðåú
àæ àúä îúôøñí .áúåø öééã äëùøåðåú äéãåò
àúä áçåø îåæé÷àé ,òí àåæðééí èåáåú
,òí èòí èåá åéëåìú äáçðä ...áçåø ëîå
.àðúåðé ôø÷ø äåì äîæåéï
...èåá, âáéøåúéé åøáåúé
?ìîä àðé ìà îëéø àú äìä÷ä .ëåìí îúéí òìéäí
,àîøúé ìê .äìééæéñ îùååãéä
,ùèåéåú .øá÷ä ìà äôñé÷ä ìãáø òìéäí
,ôø÷ø äåì ðîøç òìéäí ?àéôä äîðäì
,áçåø áùí â'éîé ñéï .äí îâéòéí ììåðãåï áùáåò äáà
,áñãø, úàøâï ôâéùä !ìîòï äùí
,àðé çåùá ùæä ñèééï .â'éîé ñèééï
,ìà àëôú ìé .ôùåè úàøâï ôâéùä
.äìééæéñ, àðé ìà îàîéðä ?àéôä äãéñ÷ ùìäí-
àðé îãáøú òìéäí çåãùéí ...åìôúò
,òëùéå äí ìåäèéí, øá÷ä .àìä äçééí
.ñèéáï? -äéé, ãø÷ .äåà ùí? -ëï, çëä-
.ãø÷ .æä àúä? -ëï-
çáøú ôåðåâøí òåîãéí ìäöéò .äöòä òì äìééæéñ
,àðé éåãò ùôåðåâøí îöéòéí .âí àééìðã
.àðçðå ðôâùéí àéúí? -ëï ,äéåí? -ìà, äí ø÷ äâéòå-
ãàøï åàðé àåëìéí àéúí .àøåçú òøá áäîùê äùáåò
,àðçðå çééáéí ìäùéâ àú æä .ñèéáï
.àðçðå ðùéâ àú äòñ÷ä äæàú .áñãø? -ëï. -ðäãø, áéé-
?àéôä äãéñ÷ ùìäí
?ùåá ÷éãîå àåúê .ìê úæãééï-
úú÷ùøé ìçáøú äùìéçåéåú .åúæîéðé ùìéç
.áòðééï äòñ÷ä òí äìééæéñ .äøâò ãéáøúé áèìôåï òí ãø÷-
îñúáø ùâí àéðãéôðãéàðè .ðëðñå ìúîåðä
.àìó ìàìáåí 150 .àúä öåç÷ òìéé-
ñèéáï, éù îéùäå á÷áìä .ùøåöä ìôâåù àåúê
.úâéãé ìå ììëú ìäæãééï .ìà äééúé òåùä àú æä-
.æä ùåèø
.ùìåí, çáøú äùìéçåéåú
.æä äàìáåí ùì øééâ'? -ëï .ååàå. àéùúé ÷ðúä àåúå-
,æä ìà áãéå÷ äñâðåï ùìé .àí ìäâéã àú äàîú
.àðé éåúø áòðééï ùì âéèøåú
ðéâðúé áìä÷ä ,òã ìôðé ëîä ùðéí
.ùìçúé ôòí ëîä ÷ìèåú ãîå
:÷éáìúé àú äúùåáåú øâéìåú ."æä ìà îä ùàðçðå îçôùéí"
.÷ùä ìðñåú ìäú÷áì .ñìéçä, äáìù... -ååãäí
...ëï, àðé ôùåè ÷öú òñå÷ àæ .ëï, ìòðééðéí-
ëîå ùàîøúé, àðé ø÷ îáøø ëîä .ãáøéí àåãåú äøöç ùì îø ååèøñ
àðé çåùá ùäééú àéúå áìéìä äàçøåï .ùáå äåà ðøàä áçééí
,ëï. äééðå áè÷ñ ôøñé äáøéèñ ,çì÷ðå îåðéú
äåøãúé àåúå ááéú .ùìå áãøê ìáéú ùìé. -ëï
?àéê äéä äè÷ñ .äùèåéåú äøâéìåú-
.ëï, øàéúé àåúå áèìååéæéä .àðé çåùá ùæä ùåðä ëùàúä ùí
äàí ìîø ååèøñ äéå áòéåú ?ùéãòú òìéäï? -ëîå îä
?çåáåú, ìãåâîä. äéå ìå àåéáéí .ðøàä ùäéå ìå ëîä àåéáéí-
.öøéê ìñøá ìàðùéí ëì äæîï .ñôø ìé òì æä-
àðé çåùá ùìà äéå .ìå áòéåú ëñôéåú
áæáæúí äøáä ëñó ?áúô÷éã ùìëí, ðëåï
ëï, æä éãåò ùäééðå .ùåúéí ëîä áéøåú îãé ôòí
?ùúéúí áàåúå òøá .æä äéä è÷ñ ôøñé äáøéèñ-
?ñîéí .ìà áùáéìé, ìà-
éù øàéåú ìùéîåù á÷å÷àéï .áæéøú äôùò
äéå ëîåéåú âãåìåú áâåôå ?ùì îø ååèøñ. -áàîú
...ìîòï äàîú, çùáúé ùëåìëí .æàú ùîåòä-
,'àðçðå ìà áùðåú ä-80 .äéåí öøéê ìòáåã ÷ùä
ñìéçä, ñèéáï. ãø÷ øåöä .ìãáø àéúê òì ääöòä ììééæéñ
.ìééæéñ? éù ìäí ùéø èåá .àìåäéí-
...úâéãé ìå ùàðé .ìà, æä áñãø. ñééîúé-
.úåãä òì äæîï ùìê, îø ñèìôå÷ñ .úåãä ìê-
ñìéçä ùìà éëåìúé .ìòæåø éåúø
àí éù òåã îùäå ùàåëì ìòæåø .àéúå, úú÷ùø àìéé. -úåãä
,äàîú
.éù òåã ãáø àçã
.úâéã ìé îä àúä çåùá òì æä
àìä ø÷ ëîä îé÷ñéí .ùäëðå áãéøä ùì çáø
.àðé ëúáúé àú äùéøéí .àðé øåöä ì÷áì çååú ãòú î÷öåòéú
.áèç, àðé à÷ùéá .ðäãø-
?ñééîú .áäçìè-
?îä æä äéä .äåà ùàì òì øåâ'ø-
àîøúé ìå ùäñòúé àåúå äáéúä .àçøé è÷ñ ôøñé äáøéèñ
?åîä æä
.äùåèø äæä áèåç ùäåà ðåàì âìàâø .äåà ãé çîåã-
?äåà îåöà çï áòéðééê, øá÷ä
ìäéåú ðùåàä ìãáéì ùîøååéç ?àìó áùðä åìåáù çìéôåú 25
ìäñúåáá áçðåú áéåí øàùåï ?åì÷ðåú àøéçéí
...åáëï, àí àúä îàåäá .àì úöçé÷é àåúé-
ìàï àúä ìå÷ç àú äìééæéñ ?ìàøåçú òøá
ìà àëôú ìé, äòé÷ø ùæä éäéä .î÷åí ùéãéãåúé ìöîçåðéí
.äàîú ùäí èáòåðéí
?îä äñéôåø ùìäí :ììà îåöøéí îï äçé-
,áìé ãâéí, áìé îåöøé çìá .áìé áéöéí. -éìãé àéðãé
?àéê àúä øåöä ìäúðäì ,àúä úäéä çåáá îåæé÷ä ðìäá-
ãáø òì îåæé÷ú àéðãé åòì ñåìå âéèøåú ùì èåí åøìééï
åàðé àãáø òì äöã äòñ÷é, ëùäí .éá÷ùå ùðñôø ìäí òì äçáøä
,äé ,àúí çééáéí ìæëåø, òí éìãé àéðãé-
äí áàîú çåùáéí ùîä ,ùäí òåùéí îùðä áöåøä ëìùäé
äí çåùáéí ùìäéñèåøéä éäéä àëôú ,ùäí îòáéøéí àú äìôéã
åáãéå÷ ëîå ùäí ÷éáìå ,äùøàä îîéùäå
áòúéã ìä÷åú öòéøåú éùàáå .îäí äùøàä. äí éäéøéí ëì ëê
?àðé éëåì ìäáéà ìëí îù÷àåú
ëï, úåëì ìäáéà ìðå àú úôøéè ...äååã÷ä? àúí çééáéí ìðñåú
?àðé éëåìä ì÷áì îéí, áá÷ùä .ëï, âí àðé-
.àðçðå îúçéìéí ìòáåã îå÷ãí îçø .ðëåï-
?îä äùéø äàäåá òìéê áàìáåí .ùéø îñôø ùìåù. -áñãø-
,ðäãø. -àæ çáø'ä .ñôøå ìðå òì äçáøä ùìëí
.àðé? áååãàé
åáëï, ëéãåò, àðçðå ðééöø ,àú äàìáåîéí åðîëåø áçðåéåú
.åæäå áòøê
àðçðå ðúòøá ,áëì ãáø áúäìéê äéöéøä
ðòùä øîé÷ñ åðòøåê ùéøéí ììà øùåúëí
åðëøéç àúëí ìäåôéò áúåëðéåú éìãéí îùôéìåú
ëùàúí áäàðâ àåáø .áùòä úùò ááå÷ø
ðùúîù áîåæé÷ä ùìëí ìôøñåîåú ,ùì áð÷éí åùì çáøåú úøåôåú
äééðå îôøñîéí ñåçøé ðù÷ åöééãé ìååéúðéí
.àí äí äéå îôøñîéí áèìååéæéä
ìà ðùìí ìëí îñôé÷ :åðâáä îëí ëñó òì äëåì
äçì îäèåôå äáæåé ùàúí òåîãéí ìäæîéï
åòã ìîäã÷ ùáòæøúå .ðäã÷ àú ãôé äçåæä ùìëí
àí æä ìà éñúãø ðæøå÷ àúëí îäø éåúø îúçúåðéí ùì æåðä
.ëùñôéðä âãåìä îâéòä ìòéø ?îä ãòúëí
,úöç÷å òì æä .îðéà÷éí èáòåðééí ùëîåëí
.àðé? áååãàé
ëéãåò, àðçðå àåäáéí ,ìôúç àîðéí áèååç äàøåê
,àðçðå øåöéí ùúøâéùå ðåç ...ìùîç àúëí, ìäôé÷ îåæé÷ä
!÷ãéîä! àðé äîìê
,ëùäåà òåìä áàå÷èáä .æä ôùåè ÷ñåí. -æä îãäéí
.àúä îðâï... -áúåôéí ...ìà, àðçðå ø÷-
.ñìçå ìé, àðé àçæåø áòåã øâò
áñãø, îéùäå øåöä ÷éðåç ?àå îù÷ä ìéìé
.äàîú ùàðé çåùá ùàðçðå ðçæåø .áçééëí, äìéìä öòéø-
áñãø, àðé àá÷ù îòåøê äãéï .ùìé ìäú÷ùø ìîðäì ùìëí
.ëï, ðäãø. ðúøàä áäåôòä .ëï, áéåí ùáú. ìà àôñôñ æàú-
äéé, àú áèåçä ?ùàú ìà øåöä îù÷ä
,àðé îöèòøú .àðé îîù òééôä
...àðé îëéø îåòãåï ôøèé ùðåëì .àúä îúçéì àéúé? -ìà-
,úøàä, ùåá úåãä òì àøåçú äòøá .ìéìä èåá. -ëï
.äìê èåá
òáøå ùìåùä éîéí åòãééï .àéï úâåáä ìäöòä ùìðå ììééæéñ
áëì éåí ùòåáø, äí äåôëéí .ììä÷ä äìà çúåîä äëé çîä
îé ùé÷áì àú äçúéîä ùìäí ééøàä ëîå ÷ìééá ãéååéñ
.òí æéï áàåøê 1.80 îèøéí ?îä òåùéí
òå÷áéí àçøé ä÷ø÷ñ ,ìòéø äáàä, òåîãéí îàçåø
îäðäðéí òí ùàø äìéöðéí .ëàéìå àúä ùí æéï
!îø ñèìôå÷ñ, äéé .äéé-
,àðé àìï ååãäí .øàééðúé àåúê á÷ùø... -ëï
ñìéçä, ìà æéäéúé àåúê .ëùàúä ìà òì îãéí
?îä àúä òåùä ëàï .àðé àåäá ìöàú ìäåôòåú-
.ùîòúé ãáøéí èåáéí òìéäí .îä àúä çùáú? -ëï, îòðééï
,éù äú÷ãîåú áç÷éøä? -ìà îîù .äùëðéí ìà øàå ùåí ãáø
?îä çùáú òì äãîå ùìé .úäéä âìåé, àðé àúîåãã òí æä
.àðé çééá ìäâéã ùîîù äúøùîúé .áàîú? -ëï-
.éù ùí ùéøéí ðäãøéí ?îä äéä äùéø äàäåá òìéê-
.ùéø îñôø ùìåù .äæîï îîùéê ìæåæ". -ëï"-
úåãä ùä÷ãùú æîï .åä÷ùáú ìæä
ùìà úèòä, àðé ìà çé áàùìéä ,ùàðé àäéä ëåëá øå÷ áâéì 30
àáì àðé çåùá ùòí ëúéáú äùéøéí .àðé éëåì ìäùéâ çåæä îå"ì
,àúä éåãò .ìëúåá ùéøéí ìàðùéí
.ëï
àúä îëéø îåöéàéí ìàåø ?ùàôùø ìùìåç àìéäí àú äãîå
.ëï
àðé çééá ìøåõ, àáì àðé àçùåá ?òì æä åàú÷ùø àìéê, áñãø
.úåãä, ñèéáï .ìäúøàåú, àìï-
!àðçðå àåäáéí àåúê, ìåðãåï
.úåãä øáä, äééúí îãäéîéí
.ìòæàæì ?äàí æä ôø÷ø äåì-
àôùø ìäâéã ùôø÷ø äåì ?éåúø ÷øåá ììä÷ä îàéúðå
...ëùäãøê äåôëú ì÷ùä ?àðçðå òåùéí à÷ñèæé-
,ìä÷ú àéðãé îæåéðú .á÷øåá úáåà òåã àçú
,àðé éëåì ìäùéâ ìê òñ÷ä .àí æä îä ùàúä øåöä
.àðé éëåì ìäùéâ ìê òñ÷ä .àðé àùéâ ìê òñ÷ä
,àúä öøéê ìäú÷ùø àìéé .úú÷ùø àìéé
?òí îé ãàøï îãáø
.ëï, àðé òåùä òñ÷àåú .äåà îãáø ì÷éø, îéìåìéú-
àðé çåùá .ùäåà îöéò ìå òñ÷ä
äèéôä äàçøåðä äééúä .áãéå÷ îä ùöøéê
?àúä øåöä òñ÷ä .àðé îðéç ùúåëì ì÷áì
úï ìé àú äëúåáú .ùìê åúùìç àìéé ñéðâì
?ìçãø ìéã. -îä ?àéê àúä îëéø àú àîà ùìé-
.çëä øâò
.úùúä ÷öú îéí, ãàøï
.úçæé÷å çæ÷, áçåøéí
ðøàä ùàðçðå ðçúéí .àú äìééæéñ àçøé äëåì
.àðé äîìê
.äàîú ùôø÷ø äåì îçúéí àåúí
?îä
äí ìà îåëðéí ìçúåí òí àó àçã .çåõ îôø÷ø äåì
ðøàä ùãø÷ îãáø æîï îä ,òí ôø÷ø äåì
äåà àëì àéúå äáå÷ø .àøåçú áå÷ø
äçåæä ùìå áàé.àí.àéé ðâîø
åäåà îâéò àìéðå éùéøåú .ìäéåú øàù îçì÷ú öééãé äëùøåðåú
.àðé ìà îáéï
.ãø÷ ùëø àú ôø÷ø äåì
äåà éäéä øàù îçì÷ú .öééãé äëùøåðåú äçãù ùìðå
äåà îáéà àéúå àú äìééæéñ .áúåø äòñ÷ä äøàùåðä ùìå
.äåà éäéä äáåñ ùìê
ëéãåò ìëåìëí, æàú äééúä ,ùðä ÷ùä îàåã ìçáøä äæàú
òí äîååú äèøâé ùì øåâ'ø
åäçìèúå ùì ãéååéã ùðééãø .ìäîùéê äìàä
äéå çñøéí ìðå îðäéâéí .áîçì÷ú öééãé äëùøåðåú
àðé ùîç ìáùø .ùæä òåîã ìäùúðåú
ëéãåò, áîçì÷ú öééãé äëùøåðåú .äîåðéèéï äåà äëé çùåá
.îåðéèéï èåá îåùê ëùøåðåú
.åëùéù ëùøåðåú, éù ìäéèéí
,åòí ìäéèéí .áåðéí çáøú ú÷ìéèéí îöìéçä
åìàéù äæä ëàï éù îåðéèéï ðäãø ,îçáøú àé.àí.àéé
ùí äééúä ìå äöìçä .òí àìé ÷øàù
ðéñéúé ìâøåí ìå ìòáåã ,àöìðå äøáä æîï
åàðé ùîç ìäâéã .ùäåà ñåó ñåó äñëéí
÷áìå àú øàù îçì÷ú ,öééãé äëùøåðåú äçãù ùìðå
.àðúåðé ôø÷ø äåì
,àðé ìà àåäá ðàåîéí âãåìéí
àðé ø÷ àâéã ùàðé ðøâù ...ìäéåú ëàï
,àðé äåìê áéòø, àðé äåìê áéòø .àðé äåìê áéòø
,ìà, æä îùòîí .úåøéã àú æä
.áøåëéí äáàéí ìîùèø äçãù
,"àìä "÷å÷å àðã ãä áéí .ìä÷ä îàãéðáåøå
.éù àðùéí ùîãáøéí òìéäí
òëùéå éùéáåú ùáåòéåú îúðäìåú òí ôø÷ø äåì
åìà îúé ùäúçù÷ .ìðå òí ãéååéã ùðééãø
,éù âí îé÷åã åáäéøåú çãùéí äåà òí äéã òì äãåô÷ òì äëåì
åäåà éåãò îä äåà àåäá ,åîä äåà ìà àåäá
îä äåà çåùá .ùéòáåã áùå÷ åîä ìà
åàí æä ìà îñôé÷ âøåò ,ìä÷ùéá ìãòåú ùìå
òëùéå äåà ùåàì àåúðå .îä ãòúðå
,àæ
çùáúé òì îôé÷éí .ìàìáåí äçãù ùì äìééæéñ
?éù ìëí øòéåðåú
?âéì ðåøèåï
?øåá
?òì îé àúä çåùá .ñèéá àìáéðé-
.ìòæàæì, æä èåá
,"äåà äôé÷ àú "àéï àåèøå .äàìáåí äàçøåï ùì ðéøååðä
,äåà ôùåè ðåúï áøàù ,äåà ä÷ìéè àú äìä÷ä áäåôòä çéä
.äåà çùá òì æä òã äñåó
,ëîå ùàðé øåàä àú æä ,éù äøáä òðééï áìä÷ä
,éäéä ìðå ú÷ìéè æäá .ìà îùðä àéê äåà éùîò
áåàå ôùåè ðòùä ,àìáåí ÷éöåðé, ðééöø àîéðåú
.åàú äàìáåí äáà ðòùä îñçøé ,äåà ìà áàîú ùåàì îä ãòúðå-
.æä ôùåè îáçï ðåøàé
àúí éåãòéí ëîä àîðéí ùçúîå áçáøä äæàú áòùåø äàçøåï
?äâéòå ìàìáåí ùìéùé? îéùäå
.àôñ
àðçðå çééáéí ìäúçéì ìôúç .àîðéí áèååç äàøåê
ìëì àçã ëàï éù îåîçéåú, àæ àí ðåëì ìùìá àú äçåæ÷åú ùìðå
?äîçì÷ä äæàú úöìéç áòð÷. ëï
øåá, ìä÷ú ñàåðã ÷åì÷èéá ?ùäçúîú, ëîä ùéøéí âîåøéí éù
ñèéáï, ùîòúé ùàúä îúòðééï .áìä÷ú äáðåú ùãðé ãðè îðäì
."öéôåøé ùéø" .îñúáø ùëîä àðùéí îòåðééðéí-
?ëãàé ìòùåú ìòùåú àú æä
?äàí àðé øåöä ìäçúéí àåúï .àðé áàîú ìà éåãò
ìäçúéí ìä÷ä .éëåì ìòìåú ìê áòáåãä ùìê
åâí ìôø÷ø äåì áèåç éù ëàï ,ëååðä ðñúøú
àúí îáéðéí ?îä äîðéà÷ äæä ùåàì àåúé
éëåì ìäéåú ùäåà îùåëðò ùäï ìä÷ä îöåéðú
ùì úøðâåìé äåãå ,îø÷ãåú áîâôééí
éëåì ìäéåú ùäåà ðåúï .ìé îñôé÷ çáì ëãé ìòùåú ìåìàä
.áëì î÷øä äåà éðöç
,àí àçúéí àåúï åäï éäéå ìäéè äåà éäéä îìê äøå÷
.ëé äåà àéùø àú äòñ÷ä
àí äï éù÷òå ëîå äèéèàðé÷ ,áñìò òð÷ ù÷ùåø ìàåðééä
äåà éâéã ùäåà äéä çééá ìúú ìé äæãîðåú ìòùåú èòåéåú îùìé
.åäåà éôèø àåúé
îöã ùðé, àí àðé ìà àçúéí àåúï åçáøú åéøâ'éï ëï úçúéí
,åäï éäéå ìäéè .âí àæ àðé àãô÷
àðé ãé÷ øå, àðé äáçåø ùùí æéï òì äãîå ùì äáéèìñ
åùìç ìäí àåúå çæøä :òí ôú÷ ùëúåá òìéå
,ìëå úæãééðå" ."îîæøéí çñøé ëéùøåï ùëîåúëí
.æä ñéåè
äî÷åí îìà á÷åáéåú îæåéôåú .åáîù÷àåú îåøòìéí
?àæ, ñèéáï? ëï àå ìà
.ä÷øééøä ùìê ðâîøä .ìçééí, áðåú-
.áøëåúéé .úåãä-
äî÷åí îìà á÷åáéåú îæåéôåú .åáîù÷àåú îåøòìéí
,ùîòúé îøãéå 1 ,äñéðâì ùì äìééæéñ
!éùø ìøùéîú ääùîòä .ðäãø-
.ùáòä ùáåòåú ìôðé äæîï .éåôé, èåðé-
.áåàå ðîùéê .çáø'ä, úðå ìðå øâò-
.úåãä, áðåú, àðé ðøâù .ñèéáï éìååä àúëï äçåöä
.áåàå ðìê. -áñãø .÷ãéîä, áðåú-
.áéé .úåãä-
.ðùàøúé áçåõ
ääöìçä òí äàáåú äøáéí .öåç÷ú òì äëéùìåï, äéúåí äáåãã
àðé ìà àåäá àú äëéååï .ùæä äåìê àìéå
,âà÷, ö'àðâ, áéåâì, äñðôä ,áâ, áé÷, ö'øìé
,÷øì, ö'éæì, áàîô, ôåù ,ñ÷éååø, áøåðñåï, áåìéáéàðé
,èåè, â'åðéåø, ö'àñ .áàåðñ, áìåàå
.îéùäå áà ìôâåù àåúê .ìòæàæì-
.äéé ?úåëì áá÷ùä ìñâåø àú äãìú-
àðé îöèòø, äúëååðúé ìäú÷ùø .àìéê á÷ùø ìîå"ì
äàîú ùàðé ëàï .îñéáåú øùîéåú
àðé ùåá öøéê ìãáø .àéúê á÷ùø ìøöç ùì îø ååèøñ
äééúä äú÷ãîåú? -àîøú ìé ùäééúí áè÷ñ ôøñé äáøéèñ
.åàæ äåøãú àåúå áãøê ìáéú ùìê .ëï-
àáì è÷ñ ôøñé äáøéèñ ,äéå áàøìæ ÷åøè
,àúä âø áðåèéðâ äéì åäåà âø .âø ôòí, áîééãä åééì. -ëï
!ìòæàæì .ðùîò ìé ëîå ñéáåá âãåì-
?ìîä ìà éøãú îäîåðéú ÷åãí .úçùåá, úçùåá-
?àîøúé àú æä
!ìòæàæì
,ëï, æä îä ù÷øä àðé äúëååðúé ìøãú îäîåðéú ÷åãí
àáì ìà äéä ìðå ëñó ,åàðé äùàøúé àú äàøð÷ áîùøã
,ðñòðå ìáéú ùìå .äéä ìå ëñó ááéú åæäå
.îöèòø, ùúéúé ÷öú
.áñãø
.äúçìú ìäâéã îùäå òì äîå"ì .ëï, ðëåï-
àðé çåùá ùìà úäéä ìðå áòéä
ìâøåí ìîôé÷éí .ìäúòðééï áçåîøéí ùìê
úäéúé àí úåëì ìäáéà .ìé òåã ëîä ãéñ÷éí. -áèç
ðäãø. àðé àòùä ëîä èìôåðéí
åàðé îöèòø òì äáìáåì .òí øåâ'ø. -àéï áòéä
.àéï áòéä
.ìëì äøåçåú
àðé çåùá ùäúåëðä ìòéáåã .÷åìåú ìà éëåìä ìäúîåãã òí æä
,ëï, æä îñôé÷ ,úùìç àåúï äáéúä
àðçðå ðé÷ç ëîä æîøåú î÷öåòéåú .åðñééí àú æä
ú÷ùéá, ãðé, ìà àëôú ,ìé ùäï ìà éùéøå áàìáåí
àáì çééáéí ìòùåú îùäå .á÷ùø ìøé÷åã á÷ìéô. -ëï
äëåøéàåâøôéí ëáø .îôùèéí àú äúðåòåú
,àí äí éôùèå àåúï òåã ÷öú .äï ñúí éòîãå åìà éòùå ëìåí
...áðåú
.áçééê, ãðé .àðé àìê ìèôì áëùøåðåú-
.áëùøåðåú, ìà ôçåú .àúí îåëùøéí? ìëå ìäæãééï
úòáãå áçðåú âéèøåú .òí ùàø äìåæøéí äîåëùøéí
áåðå, îãåðä, ñôééñ âéøìñ. àúí ?áàîú çåùáéí ùäí îåëùøéí
.àì úöçé÷å àåúé .äí ùàôúðéí, æä îä ùäí
àðé îáèéç ùáúîåøä ,ì-15 ã÷åú äúäéìä ùìä
îéùäå ëîå â'øé äàìéååì äééúä ÷îä îå÷ãí ááå÷ø
åùåçä áòéøåí áðäø îìà áæøò ùì ëøéùéí ùðâåò áàééãñ
ø÷ áùáéì øéàéåï .ùì çöé ùòä áøãéå î÷åîé
,àí æä îä ùàúä øåöä .òí âéùä ëæàú éù ìê ñéëåé
?ìòæàæì, ìîä äúçôùú .ìê úæãééï-
?îä äàéøåò ?ääù÷ä ùì ìééæéñ. -äòøá-
,àîøúé ìê .úçëä ìê îåðéú áùòä ùîåðä
,äåà îðâï áâéèøä .äåà îðâï òí äìä÷ä
.äéé, áåñ .àúä úøöä ìáåà ìøàåú àú æä
øééâ', ëåëá äòì ,ùì ãøàí àðã áééñ
äåáäì ìáéú çåìéí àçøé .ú÷øéú àìéîä... -àéæä áìâï
.äí àåîøéí ùàåìé éù ìå ðæ÷ îåçé ?àéê äí éåãòéí-
?øàéú àú æä
äçãùåú äèåáåú äï ùæàú .äæãîðåú ìöàú îäçåæä àéúå
úøàå, àðé ìà àø÷åã ,òì ÷áø ùì àéù
.àáì îòåìí ìà àäáúé àåúå
:â'ééîñ .àðçðå öøéëéí àåúê ìîòìä
ñèéáï. -ëï? -àðé éëåì ìãáø ?àéúê ìøâò? -áèç, îä ÷åøä
.äøâò ðôâùúé òí â'éîé åîøñé .ëï, ùîòúé. -ëï-
,æä òøá ääù÷ä ...æä òðééï øöéðé ììä÷ä å
àì úéòìá, àáì àðé çåùá .ùéäéä òãéó àí ìà úâéò
,àðé ìà éåãò îä ÷øä
àáì îøñé àåîøú .ùäéà î÷áìú îîê äøâùä øòä
,àðé ìà éëåì ììëú áëì î÷øä .éù ìé äåôòä ììëú àìéä
.áñãø
?÷ç àú æä á÷ìåú, ëï .îçø ááå÷ø éù èéñä
.îøåñ÷, îúåîøï, îðåöç
áñåó äéåí .àå ùàúä áôðéí àå ùàúä áçåõ
.àúä ìà øåöä ìäéåú áçåõ
.ìê úæãééï
.äéé, àúä
,äìå? -àðé áîåðéú ?àðçðå îú÷øáéí, àúä îåëï
ëï, àðé àøã .áòåã ùúé ã÷åú
.àðé öøéê ìèåñ ìðéå éåø÷ .àðé éåãòú-
äæîðúé àú äèéñä .åàú äîìåï ùìê
.ìòæàæì
.ñèéáï
?äøâú àú øåâ'ø, ðëåï
,ìà öéôéúé ùúâéò àúîåì áìéìä .çùáúé ùäáäøúé àú òöîé
úøàä, éù ìé ôâéùä òí àùìé åøðø .áòðééï ìééæéñ äòøá
àúä úöèøê ììëú ,åìøàåú àú äìä÷ä äæàú
.äí éäéå èåáéí ?àéôä ääåôòä-
,÷öú îçåõ ìòéø .àðé çåùá ùááøå÷ìéï
àì úùëç ùéù ìðå àøåçú òøá éåúø îàåçø
òí ëì äúåúçéí ,îçáøú ú÷ìéèéí àîøé÷àéú
.áàéæä î÷åí çãù áîøëæ äòéø .ùîôðéä, àãåðé? -úåãä. ÷ç-
?ú÷ùéá, æä çùåá, áñãø
àðçðå çééáéí ìäìäéá .àú äàîøé÷àéí òì äìä÷ä
,úòùå ìðå èåáä åúúðäâ éôä ?áñãø
,éù ìé úçåùú ëéùìåï .ùäëåì îúôø÷, éåöàéí îùìéèä
ìøàùåðä, àðé úåää
,àéê äçééí áçåõ ?áöã äùðé, áòåìí äàîéúé
.ñèéáï, æä ãðé .éù ìðå áòéä òí öéìåîé ÷ìéô
,äáðåú ìà îøåöåú îäáîàé ...äëåì
.äéé, æàú øá÷ä ,òåã îùäå ÷èï
àðé éåãòú àéê àúä .àæ àðé àòùä àú æä ÷öø
àí ìà é÷øä ùåí ãáø áçåãù ...ä÷øåá, àðé àúçéì ìäöéâ
?îä ?äøâú àú øåâ'ø, ðëåï-
,ìà àëôú ìé îæä .äåà äéä àéãéåè
äåà äéä àôéìå éåúø âøåò .áòáåãä îîê, åæä ìà ÷ì
,äðä èéô àí àúä îúëååï ìäøåâ îéùäå
àì úú÷ùø ìçáøú îåðéåú àçú ì÷çú àú ùðéäí ìãéøä ùìå
åàæ úú÷ùø îùí ìçáøä àçøú
ëãé ì÷çú àåúê äáéúä .àçøé ëîä ùòåú
.äàðùéí äàìä ùåîøéí øùåîåú ?îä àú øåöä, øá÷ä-
.÷éãåí, ñèéáï, áãéå÷ ëîåê
,àí àöèøê ìäæîéï òåã èéñä ,òåã äæîðä áîñòãä, òåã îìåï
ëãé ùîéùäå ùîáéï áîåæé÷ä ,ôçåú îîðé éñúåáá áòåìí
ìòùåú çééí åìáæáæ ëñó .áìé äëøä... -àú îùåâòú
.àéï ìê îåùâ
àðé øåöä úô÷éã äúçìúé ,áîçì÷ú öééãé ëùøåðåú
.åàðé øåöä àåúå îîù îäø
ôø÷ø äåì ãéáø ,òì ìùëåø öééã ëùøåðåú çãù
.àúä éëåì ìäîìéõ òìéé
àôùø ìôèø àú ãàøï åìúú ìé .àú äòáåãä ùìå, äçìèä ùìê
.àúä éåãò ùàäéä èåáä ,äìééæéñ
éù òåã äøáä .îäéëï ùæä äâéò
?àú ñåçèú àåúé ëãé ì÷áì òáåãä .ðëåï-
ëîå ùàúí àåîøéí :áîåòãåï äéìãéí äîèåôù ùìëí
äééúé îúçéìä ìòáåã òì æä àí äééúé àúä
ìôðé ùàðé àúçéì .ìäöéâ ðäâé îåðéåú ìùåèøéí
?áñãø
.ñèìôå÷ñ, æä äáìù ååãäí
úøàä, òáøå ùáåòåú ,åòãééï ìà çæøú àìéé áðåâò ìçåæä
ëãàé ìê ìäú÷ùø .àìéé á÷ùø ìæä
äìå? -àìï. îöèòø ùàðé .îú÷ùø ëì ëê îàåçø, æä ñèéáï
.îø ñèìôå÷ñ ...ú÷ùéá, á÷ùø ìçåæä, àðé çåùá-
úåëì ìåîø ìé ìîä ùëï ùìê èåòï ùðëðñú äáéúä áçîù åçöé ááå÷ø
?áìéì äøöç ùì øåâ'ø ååèøñ .àîøú ùäâòú äáéúä áçöåú
.÷îúé îå÷ãí ëãé ì÷ðåú òéúåï ?òéúåï? àéôä ÷ðéú àú äòéúåï-
.áôéðú ååñèáåøï âøåá ?àìï, äëåì áñãø
?àðé ìà éåãò, äëåì áñãø
úøàä, àðé îöèòø ùæä ìå÷ç æîï ,òí ÷ìèåú äãîå åòñ÷ú äîå"ì
.àáì ðâéò ìùí. àðé îáèéç .îä ùúåëì ìòùåú-
åáá÷ùä úåãéò ìé îøàù àí àúä .îúëðï ùåá ìòæåá àú äîãéðä
...ëï, ëîåáï. îöèòø, äééúé
ðåñó ììä÷ú áðåú ,ùìà éåãòåú ìùéø àå ìø÷åã
ùåèø ùñåçè îîðé òñ÷ú îå"ì ,åîæëéøä ùñåçèú îîðé òáåãä
òëùéå àðé öøéê ìðñåò ìùåí î÷åí
.ëãé ìöôåú áìä÷ä çñøú ëéùøåï .ìòæàæì òí æä
.ìà, úåãä
.äéé .äéé-
.àéê àîøú ù÷åøàéí ìê? -àîä .àîä-
?àîä, àú øåöä ìäñðéó ?îä? -ìäñðéó. àú øåöä ùìâ-
àðé ìà îáéðä .ìîä àúä îúëååï
?ö'àðâ, áé÷, áâ ?àú øåöä äñðôä? ìàó
?÷å÷àéï .ëï. -ìà-
.úåãä
.àîøé÷àéí îæãééðéí
,äîöá áøãéå ñ÷ñéñèé
áàéí òí àìáåí ,ùì æîøú îáåâøú ëîå â'åðé îéèùì
îøéàï ôééú'ôåì àå ÷ééè áåù ,åæàú îìçîä ëáø îääúçìä
àáì àí æä ÷ìôèåï ,àå øåã ñèéåàøè
.æä ñéôåø àçø
æä áàîú ÷ùä éåúø ìðùéí ?ëëì ùäï îúáâøåú, ðëåï
?ñìéçä
ëàéìå ìà àëôú ìàðùéí ìøàåú àú áåàé àå àú â'àâø
,îùúèéí áâéì 50 .òãééï éù áæä ÷ñí îñåéí
,÷ìôèåï äåà îåæé÷àé ,ìàéù ìà àëôú àéê äåà ðøàä
...àáì ãáé äàøé áâéì 60 ,ñèéáï. -åùø-
ùø áú 70 .åòãééï î÷ôéöä àú äöéöéí ùìä
äôðéí ùìä ðøàåú .ëîå áèåï îåîñ, ìòæàæì. -ñèéáï
.ìà, àéù ìà øåöä ìøàåú àú æä ?îä-
îä áðåâò ìðùéí ?ùòãééï îôé÷åú éöéøåú àîðåúéåú
ëîå ððñé âøéôéú àå àîéìå äàøéñ ?àå ëøéñé äééðã
ìà, ìà äééúé îæééï àú ?äôøåú äàìä. -îé äáçåø äæä
!ñèéáï! -áï æåðä ?îé àúä çåùá ùàúä, ìòæàæì
?îé ùëø àú äáçåø äæä ?àéê àúä îòæ, çæéø ùåáéðéñèé
.àìåäéí, áèìï îæãééï
áá÷ùä úùàéøå äåãòä .àçøé äöôöåó
?äéé, ìåæø, àéôä àúä ìòæàæì ,àúä îàçø áùìåùä éîéí
äééúé çåæø ìëàï ,ìôðé ùôø÷ø äåì éùúâò
.øåñ îðñä ìéöåø àéúê ÷ùø .úçæåø àìéå. úú÷ùø àìéé
àðé îñúëì òì áð÷ ä÷àøîä .åäîöá âøåò, äîöá îîù âøåò
æä ëîå ìäñúëì .òì äçùáåï ùìé ááð÷
,ëì äàôñéí, îùéëú äéúø .çéåá, çéåá, çéåá
,àåìé àôùø ìùðåú àú äîñìåì ,ìçãù àú îìàé ä÷àøîä ááð÷
àåìé àí äééúé òåæø ìæ÷ðåú ,ìçöåú àú äëáéù áëì éåí
,àåìé àí äééúé îúðãá
àí äééúé ðåñò ìàôøé÷ä àå îùäå ëæä
åòåæø ìéìãéí òí áèï ðôåçä .ìáðåú ñëøéí
àí äééúé îúðãá ìðäåâ áàåèåáåñ
ùìå÷ç éìãéí ,òí úñîåðú ãàåï ìçåó äéí
îâéù ãééñä ìôðñéåðøéí øæéí ááéú äúîçåé áìåðãåï
,àå àí äééúé òåáø ìëôø ,îáéà éìãéí, àåëì ùéáåìú ùåòì
,éåöà ìøåõ, ÷åøà ñôøéí
...îðñä ìâãì àåúí ìäéåú ...ëãé ùäí ìà
?åáëï ?àúä îúëååï ìúú ìé ìäéëðñ
.àéøçúé àðùéí .ìòæàæì-
?îä àúä òåùä ëàï .ðòìîú-
,øá÷ä îçôä òìéê .àáì àðùéí îúçéìéí ìãáø
úøàä, àðçðå ìà òåáãéí éçã ...äøáä æîï
,ú÷ùéá, çáø, áåà ðáäéø àú äëåì ,àðçðå ìà òåáãéí éçã
?àúä òåáã áùáéìé, ðëåï
åàí àúä øåöä ìäîùéê .ìòáåã áùáéìé, àúä çééá ìäúàôñ
,åàæ úúçøôï áàøåçú òøá ,úåöéà òöáéí òì îé ùúøöä
,àáì àðé àåîø ìê, ñèéáï .àúä îîù ÷øåá ìôéèåøéí
,àúä áçåø ÷èï, ñèéáï .äçáøä æ÷å÷ä ìîéùäå ëîåê
,àúä çã, ùàôúï
.àáì àúä àáåã
.ëåìðå áìçõ
,àí úæøå÷ îñôé÷ çøà òì ä÷éø .îùäå ééãá÷ áñåó
?îä äëéùøåï áæä
áàåúä îéãä àúä éëåì ìäòîéã àðùéí òì äáîä
åìúú ìöéáåø ìäçìéè .îé éäéä äëåëá äáà
.àáì æàú ìà äòáåãä
,àðé îúëååï, â'åï äàîåðã ,àäîè àøèâåï, ëøéñ áì÷ååì
îçåõ ìúòùééú äîåæé÷ä ,àéù ìà ùîò òì äáçåøéí äàìä
:àáì úøàä îä äí ðúðå ìðå ,øéé ö'àøìñ, ãéìï, ìã æôìéï
.áåá îàøìé, ñôøéðâñèéï
,æàú îåæé÷ä ùùåøãú çééí ùìîéí .ãåøåú ùìîéí
æàú äñéáä .ùðëðñðå ìòñ÷ äæä
?îä äéä äú÷ìéè äøàùåï ù÷ðéú
...àðé ìà éåãò, àðé ìà éëåì ."ùìé äéä "ãä ÷àèø-
.à÷å åäáðéîï. çåøó, 1983 .èåá, æä îä ùàðé àåîø ììä÷åú
"äàîú ùæä äéä "øéå .ùì ãåøàï ãåøàï
.æä áéðéðå
,"æä äéä "éåí ùðé äëçåì
ðéå àåøãø, ú÷ìéè åéðéì .á÷åèø 30 ñ"î. -äðä æä
áá÷ùä úùàéøå äåãòä .àçøé äöôöåó
?ñèéá! ñèéá, àúä ùí
àðé öøéê ìãáø àéúê .áðåâò ì-"öéôåøé äùéø". ìòæàæì
.àí àúä ùí, úøéí àú äèìôåï .øåñ-
.éù ëîä çúéëåú ùååú
úñôø ìäí .ùàúä áúòùééú äîåæé÷ä
?áìåðãåï
àúä ëáø éëåì ìäâéã .ùàúä àñèøåðàåè îæãééï
.àðé àñèøåðàåè îæãééï .æä æä, ÷ãéîä-
.÷ãéîä
.äí øå÷ãéí àú äøé÷åã .ìùéø éù øé÷åã îùìå-
,æä ìà ø÷ ëàï .æä ëëä áëì äîãéðä
ìà øàéúé ãáø ëæä .îàæ åéâôéìã
?äåôúòúé, ðëåï
ãòúé äåñçä ,òì éãé ôøèéí åùèåéåú
ùëçúé ìäñúëì .òì äúîåðä äâãåìä
ø÷ ãáø àçø îùðä ,áúòùééä äæàú
.àìáåîé ìäéèéí åäøáä îäí
,àí úöìéç áæä .úåëì ìòùåú ëì îä ùúøöä
."èåá, "öéôåøé ùéø
ôðãåøä îøãéå 1 áèìôåï .áðåâò ìøùéîú äùéøéí
äçì îäùáåò, ä÷ìéô äæä .äåà àçã äîáå÷ùéí áéåúø
àí.èé.åé îùãøéí .àåúå ììà äôñ÷ä
.äöäåáåðéí îúçéìéí ìäúòðééï .áøëåúéé, ñèéáï-
.éãòðå ùéù ìå ñéëåé .äáàú úåöàåú, çáø. ëì äëáåã-
.úåãä
æàú äñéáä ùäåà ìà ôéèø àåúé
.ëãé ùðîùéê òí äàìáåí .äåà éãò ùäùéø îöìéç-
,äöìçä äéà àåøâéä ,÷øí ìçåú, çåîø ñéëä
.æøâéí áëì î÷åí
ëéùìåï äåà àðñ áåãã .ùîúçáà áùéçéí
.äí ëåìí éùìîå .ëì àçã îäí òåîã ìùìí
"èåðé ôø÷ø äåì"
,ëîä øçå÷
?ëîä øçå÷ àúä îåëï ììëú
.àúä úùîç, çáø .àúä úùîç îàåã
?éù äú÷ãîåú? -àðé .äúëååðúé ìùàåì àåúê àåúå ãáø
.äàîú ùéù ìé çãùåú
îöàúé îå"ì ùøåöä .ìäçúéí àåúê ëëåúá ùéøéí
àúä îáéï, æä äòðééï ,áîùç÷ äæä, àìï
,÷ùøéí, ðàîðåú, éã øåçöú éã ?àúä îáéï ìîä àðé îúëååï
.æä áãéå÷ ëëä áîùç÷ ùìé
.ìçééí
áëì îñò ÷ùä ùùååä àú äîàîõ
éáåà ùìá ùáå äãáø ä÷ì áéåúø ,äåà ìäôñé÷ ìðåò ÷ãéîä
ìàôùø ìøéôéåï ìäçæéø .àú äñèèåñ ÷åå
äëåì áñãø? -ëï, àðé îçôù .÷ìèú ãîå ùãéáøðå òìéä
.èåðé äùàéø ìé ëøèéñéí ?áàîú-
?îùäå ùàðé öøéê ìãòú òìéå .ìà, ñúí àéæå ìä÷ä-
äåà çùá ùäí ìà éäéå äèòí ùìê .àæ äåà øöä ùàðé àáãå÷ àåúí
.äðä æä
.àúä ìà øåöä ìàçø
.ðúøàä ááå÷ø
ø÷ äàãí äâãåì åäàîéõ ùîæää àú äùìá äæä
îúðâã ìøéôéåï ,åîîùéê ìøåõ ìöã äøçå÷
.ìà îùðä îä äîçéø
,àðé ÷åøà ìøâò äæä ."äøâò ä÷øéèé ùì ëåç äøöåï"
áøåø ùäæåðåú ,ìà éåãòåú ìùéø, ãðé
úâéã ìäï ùäï ø÷ öøéëåú .ìäæéæ àú äôä àå îùäå ëæä
,äáðåú ìà éàäáå àú æä ...ñèéáï
?úñîåê òìéé áðåâò ìæä, áñãø
?äðä àúä. -îä ÷åøä .úçæé÷ çæ÷. -áçééê-
äùåèøéí äâéòå ìôðé ùòä .åìàéù àñåø ìòìåú ìîòìä
àðçðå éåãòéí àú æä .ëé â'éðé éøãä åñéôøä ìðå
?áçééê, îä ÷øä ,ôø÷ø äåì ðòöø. äí îöàå úîåðåú-
?áîçùá ùìå. -úîåðåú .éìãéí. îéìåìéú, úéðå÷åú-
,àðé ðùáò, ñèéáï .äåà ôãåôéì îæåéï
,ëîä øçå÷
?ëîä øçå÷ àúä îåëï ììëú
,äåà éåöà ìçåôùä á-15 .àæ àðé àñôø ìå
.àéï èòí ùäåà éäéä îãåëãê .àðé ìà øåöä àú äøëá ùìå-
?îä äáòéä áøëá ùì ãàøï .øëá çãù-
.ìôçåú á.î.åå ÷åîô÷è
àú ÷ùåçä, øá÷ä. -àéê òåã ?áçåøä úú÷ãí áòñ÷ äæä
ìùáú åìñãø öéôåøðééí áæîï ùäèéôéí ùàðé ðåúðú ìê
?äåôëéí ìãáø äëé ìåäè áòéø .îâéòä äùòä, îâéòä äáçåøä-
.îùäå ëæä, ëï
àéê äåìê ?òí äùåèø äçîåã ùìê
,àðé îùéâ ìå òñ÷ú îå"ì ?àí úàîéðé ìæä. -áàîú
?îé ìòæàæì äñëéí ìæä .àðé-
.ä÷ùáú ìãîå ùìå? -îåáï ùìà ?...àðé ä÷ùáúé. -å-
.ìòæàæì
áëì î÷øä, àðé çåùá ,ùäëåì éäéä áñãø
àó òì ôé ùàðé çåùá .ùàðé àöèøê ÷öú òæøä
.àì úúâøä áîæì ùìê
...æä äàéðèøñ ùìê ì ?äàéðèøñ ùìé-
.àúä îùäå, ñèéáï
äåà ìà éùéí ìá, àáì æàú .äùîôðéä äëé æåìä áî÷åí äæä
,äçâéâä îæåéôú, äçáøéí îæåéôéí
äãáø äàîéúé äéçéã áùåìçï .äåà äçéåê äîèåôù ùì ååãäí
.ìòæàæì, úñìçå ìé øâò
.îø ñèìôå÷ñ
?äëåì áñãø, ñèéáï ...'øééâ-
äåà ìà îãáø ëì ëê èåá .îàæ äúàåðä
?îä ùìåîê, çáø .äåà ø÷ øöä ìäâéã ùìåí. -ëï-
.÷ãéîä, áåà ðð÷ä àåúê .ëï-
.ñèéáï. -èøìé÷ .æø÷ú ëáø àú øééâ'? -ëï
?äàí ñééîú àú äçåæä ùìå .ìà áãéå÷-
éåôé, àì. -îä? -àîøúé ìà .ìæøå÷ àú øééâ', éù ìé øòéåï
.àðé ëîòè îøçí òìéå .äåà çåùá ùæä áàîú ÷åøä
.ëåçí ùì çìåîåú
,ëùæä îâéò ìîåæé÷àéí îúçéìéí .àéï âáåì ìàùìéåú ùìäí
?àæ îä äúåëðéú
.çøà, ìòæàæì .ìà çùáúé ùùåèø éúòðééï áæä-
éù éåúø ðø÷îåðéí .áîùèøä îàùø áúòùééú äîåæé÷ä
.áëì î÷øä, 30 àìó
àðé éåãò ùàîøú ,ùæàú ìà î÷ãîä âãåìä
àáì éåúø îîä .ùàðé îøååéç áùðä
.àåìé àðé ôùåè àúôèø
àí àðé ø÷ àëúåá ùéøéí ...ëì äæîï, úåê çöé ùðä àòùä
.àìï
.ëï
?ùðééí .ìøá÷ä-
?àúä øåöä ìäáéà îù÷àåú, àìï .ìòæàæì-
.ëï, áñãø
.ìòæàæì
?àúä çåùá ùæä éöìéç ,äåà ùåèø ðùåé òí éìãéí-
àðé çåùá .ùäåà ìà øåöä ùæä éñúåáá
àðé çåùáú .ùàðé àåäáú ìòáåã àéúê
,àú éåãòú .àú áàîú ÷ùåçä, øá÷ä
.àå ùàúä áçåõ àå ùàúä áôðéí .àúä ìà øåöä ìäéåú áôðéí
àðé ìà òåîã áæä. -úøàä, àúä .úùúçøø áòøáåú áòåã ëîä éîéí
?áòåã ëîä éîéí ?àúä çåùá ùàðé ôãåôéì îæåéï
.îéùäå éòùä àåúé .úéøâò, ú÷ùéá-
,àðé éåãò ùæä ìà æîï èåá
.àáì àðé öøéê ùúçúåí òì æä
ôùåè òí äôøñåí ,ùéëåì ìöåõ ñáéá æä, àðçðå... ãø÷
çùáðå ùæä éäéä èåá .àí úé÷ç çåôùä áéåæîúê
.òã ùäîöá ééøâò
àúí éåãòéí ùàéï ìé ùåí ÷ùø ?ìîä ùäí îöàå, ðëåï
.÷ãéîä
.äðä, äáàúé ìê îâæéðéí
éù ùí áé÷åøú èåáä .òì äìééæéñ
.áñãø .äéé, æä äîòè ùàðé éëåì ìòùåú-
.èòí äðéöçåï
äúòðâ òì èòí äãí äîúëúé ,ùì àåéáê, àáì æëåø
ìåçí àîéúé îáéï ùîìçîä äéà ìà îùáø àå îàåøò
.àìà îöá áìúé ôåñ÷
äëåç îâéò îäîøãó .äúîéãé àçøé äáìúé îåùâ
.ùìåí
.ú÷ùéá ìæä
:'øééâ äùéø äîøâéæ åäùáåø äæä
äåà äöìéì ùì àãí ùîðñä ìú÷ùø òí äñáéáä
.ùäåà ðåú÷ îîðä áàëæøéåú
æä æäá èäåø, àçé, àðçðå öøéëéí .ì÷áì àú äëñó áçæøä
ñèéáï äå÷éðâ ,ùì äãøàí àðã áééñ
äîöøê äàåìèéîèéáé .ìîòîã äáéðééí ùì äéåí
,øééâ': äàîï çñø äëéùøåï
úøðâåì ääåãå äàçøåï áçðåú .ôøù ëðôééí
?åáëï ,÷éáìðå àú äòéãëåï äùáåòé-
"ðøàä ù"öéôåøé ùéø .ðîöàåú áî÷åí äøàùåï áîãéðä
!÷ãéîä
äàí øàù îçì÷ú öééãé äëùøåðåú ?äçãù ùìðå øåöä ìðàåí
.àìï. àìï
!àìï, äöéìå! àìåäéí !äéà ôùåè ðôìä! -àìåäéí
...àéæä îï
!äéà îúä. -àìåäéí! àìåäéí !ìòæàæì-
...àìåäéí
?îä ÷øä
!àðé ìà éåãò, àìï
.äéà ðôìä îäîéèä òì äá÷áå÷ !äéà îúä-
!àìåäéí àãéøéí !äéà ãéîîä îäöååàø-
.àðé îú÷ùø ìîùèøä .àðé äîùèøä äîæåéðú-
.àðçðå îñèåìéí ìâîøé
...éäéå øàéåú åùðéðå, àúä éåãò .àìåäéí-
àúä éåãò îä ÷åøä ?ìùåèøéí áëìà
?îä ðòùä
éù âáåì ìîä ùàúä îåëï ìñáåì .îäîæëéøä ùìê
,äòéðééí äàãåîåú, äîîçèåú äòáåãä äéøåãä
.åäù÷è ä÷øéø áîùøã
âí éù ãáøéí ,ùàúä ìà îåëï ìñáåì
ëîå ùåèø òì ÷èîéï .ùîáúø âåôä áñååéèä ùìê
,åòãééï, îæëéøåú áàåú åäåìëåú
,ìä÷åú áàåú åäåìëåú ,àôéìå îðäìéí áàéí åäåìëéí
,àáì çáøåú ú÷ìéèéí .àðçðå ëàï ìðöç
,ùðééãø, åèøñ, ôø÷ø äåì ,àôéìå øá÷ä ðòìîä ôúàåí
,òáøä òìéðå ùðä ÷ùä .àáì æä òñ÷ ìà ÷ì
:àúí éåãòéí îä àåîøéí
,îçì÷ú öééãé ëùøåðåú
äòðó áúòùééú äîåæé÷ä ùàçøàé
òì îöéàú ëùøåðåú åòì èéôåç ùìäí
îàæ ùäç÷ìàé äøàùåï éöà îäáéöä áîéñéñéôé
åôøõ òí äáìåæ äòìåá ,ùìå òì ú÷ìéè îéåùï
,àðçðå äééðå ëàï .îøååéçéí àú çì÷ðå
- ùáåò äîåæé÷ä -
øåá äæîï äáéèìñ äøååéçå ôðé ,òì ëì îëéøú àìáåí
äôãåôéì äîåæé÷àé îùúçøø .àðçðå äîøååéçéí äòé÷øééí
,öãéí ëùøåðåú, ôåâòéí åîòðéùéí
,îùîéãéí åùåããéí
.ìê úæãééï ð.á äîåæé÷ä ùìê äéà æáì ...éåí äãéï
.åð÷îä
,îäé îùîòåú äçééí ?ñèìôå÷ñ äöòéø
...ìäéôèø îäàåéá ,ìôðé ùééôèøå îîê-
åìùîåò àú ääñôãéí .ùì äðùéí ùìäí
"úäøåâ àú äçáøéí ùìê"
äåáà åñåðëøï ò"é éåðé